Displaced Families in Kordofan Resort to Animal Feed as Food Insecurity Deepens
Rising grain prices and a lack of humanitarian aid in West Kordofan have forced residents to consume ambaz, a livestock byproduct, to survive a severe food crisis.
Displaced populations in the Ed Daein locality of West Kordofan are facing extreme hunger, with some families now consuming animal feed to survive. According to humanitarian activist Huweida Abdelrahman Saleh, the region is experiencing a period of unbearable hardship as essential food supplies become unaffordable for the majority of the population.
The consumption of ambaz, a pressed cake made from oilseeds typically reserved for livestock, marks a critical downturn in the humanitarian situation. This shift in diet follows a sharp increase in the price of staple grains across the locality. Reports indicate that a malwa—a local unit of measurement—of millet has reached a price of 20,000 Sudanese Pounds (SDG), placing basic nutrition beyond the reach of many households.
Economic collapse in the region has compounded the crisis. Most traditional sources of income have disappeared, leaving families without the means to purchase food even when it is available in local markets. The lack of financial resources, combined with the inflated cost of staples, has left thousands of displaced individuals in a state of total dependency on external support that has yet to materialize at the necessary scale.
Displaced populations in the Ed Daein locality of West Kordofan are facing extreme hunger, with some families now consuming animal feed to survive.
Efforts to mitigate the starvation have been hampered by significant logistical challenges. Humanitarian aid has struggled to reach this specific area of West Kordofan, leaving a void in the emergency response. Without consistent corridors for food delivery, the reliance on animal feed is likely to continue as families attempt to avert mass starvation. The situation in Ed Daein reflects a broader trend of food insecurity affecting various parts of Sudan, where conflict and economic instability have disrupted agricultural cycles and supply chains.
Based on reporting by AllAfrica.
تواجه مجموعات النازحين في محلية الضعين بغرب كردفان جوعاً شديداً، حيث تضطر بعض العائلات الآن إلى استهلاك أعلاف الحيوانات من أجل البقاء. ووفقاً للناشطة الإنسانية هويدا عبد الرحمن صالح، تشهد المنطقة فترة من المعاناة التي لا تطاق مع وصول أسعار المواد الغذائية الأساسية إلى مستويات تفوق قدرة غالبية السكان.
ويمثل استهلاك "الأمباز"، وهو كسب مضغوط مصنوع من البذور الزيتية مخصص عادةً للماشية، تحولاً خطيراً في الوضع الإنساني. يأتي هذا التغيير في النظام الغذائي بعد ارتفاع حاد في أسعار الحبوب الأساسية في جميع أنحاء المحلية. وتشير التقارير إلى أن سعر "الملوة" من الدخن - وهي وحدة قياس محلية - قد وصل إلى 20,000 جنيه سوداني، مما يجعل التغذية الأساسية بعيدة عن متناول العديد من الأسر.
وقد أدى الانهيار الاقتصادي في المنطقة إلى تفاقم الأزمة، حيث اختفت معظم مصادر الدخل التقليدية، مما ترك العائلات دون وسائل لشراء الطعام حتى في حالة توفره في الأسواق المحلية. إن نقص الموارد المالية، مقترناً بالتضخم في أسعار السلع الأساسية، ترك آلاف النازحين في حالة من الاعتماد الكلي على الدعم الخارجي الذي لم يتحقق بعد بالحجم المطلوب.
وقد تعثرت الجهود المبذولة للتخفيف من حدة المجاعة بسبب تحديات لوجستية كبيرة، حيث واجهت المساعدات الإنسانية صعوبات في الوصول إلى هذه المنطقة من غرب كردفان. وفي ظل غياب ممرات ثابتة لتوصيل الغذاء، من المرجح أن يستمر الاعتماد على أعلاف الحيوانات مع محاولة العائلات تفادي خطر الموت جوعاً. ويعكس الوضع في الضعين اتجاهاً أوسع لانعدام الأمن الغذائي الذي يؤثر على مناطق مختلفة من السودان، حيث أدت النزاعات وعدم الاستقرار الاقتصادي إلى تعطيل الدورات الزراعية وسلاسل التوريد.
